Alexis MICHAUX

A propos de moi

Je m'appelle Alexis MICHAUX. Etant auto-didacte sur de nombreux points, je suis aujourd'hui accompagnateur de projets, webmaster et traducteur Anglais-Français. Je suis actuellement en poste en tant que conseiller de vente expert chez Castorama, dans la conception de cuisines et dressings sur mesure. J'espère que vous pourrez ou avez pu profiter du fruit de mon travail réalisé ces dernières années. Voir mon travail.

Mon travail

Urugraph est une boutique réalisée par l'illustratrice Uru. Celle-ci vous propose des objets du quotidien printés avec des illustrations et créations originales. Elle vous propose aussi des créations sur-mesure. J'interviens en tant que configurateur de la boutique.

Aller sur la boutique

RPAM était un portail associatif regroupant des données sur l'élevage des arthropodes et de la terrariophilie en général. A ce nom, nous avons réalisé des bourses et des expositions en étroite collaboration avec des boutiques leader dans la reproduction et la revente des insectes et autres arthropodes.

Page Facebook

Page Instagram

Barbalouer était un service de location de machines à barbe à papa auprès des particuliers. Son orginialité résidait dans la proposition de pouvoir louer une machine sans prestataire, permettant de réduire les coûts et de laisser le locataire gérer son évènement comme il l'entendait.

Soins de soie est un centre de bien-être centré sur l'esthétique situé à Leforest. J'ai eu l'occasion de développer le site web et l'identité de l'activité professionnelle.

Consulter le site Soins de soie...

8LegsBox est une boutique en ligne à destination des arachnides et autres arthropodes. En tant que configurateur de la boutique et co-développeur de l'activité, j'interviens activement dans sa mise en place et son suivi en ligne.

Consulter le site officiel de la boutique...

Chorofeel est une association loi 1901 proposant des séances de chorale avec mise en scène pour la production de spectacles réguliers. Les séances sont encadrées par une cheffe de choeur professeure de chant. En tant qu'ex adhérent et membre du bureau, je maintiens le site web officiel de l'association.

Consulter le site Chorofeel...

Lors de mon activité, j'ai été amené à traduire de nombreux logiciels et de participer à la traduction de certains jeux vidéos aujourd'hui renommés. Mon implication dans ces traductions dépendent de la nature du projet. Pour les logiciels je traduisais souvent seul. Pour les jeux vidéos j'ai fait partie de communautés de traducteurs et nous avons travaillé en équipe (Par exemple avec Crowdin) afin de proposer une fiabilité et une fidélité adéquate.

ISNR est le rendu final d'un projet de recherche dans le cadre de "L'informatique et sciences du numériques". Il s'agit d'une discipline de spécialité du baccalauréat scientifique. Notre objectif était de construire un rover pilotable par wifi sous python. Toutes les données et les rendus finaux sont disponibles via ce lien...

The last stop est un documentaire américain focalisé sur Elan, une école dans l'état du Maine aux Etats-Unis. Celle-ci est controversée de par les traitements administrés aux mineurs qui ont pu y être scolarisés. J'ai donc réalisé, pour l'accessibilité au public, un sous-titrage complet en Français pour que les communautés francophones puissent profiter de ce documentaire.

Ce projet représente un véritable défi. Plus de 9000 lignes ont été traduites. La mise en contexte a été indispensable pour déchiffrer l'argot, particulièrement compliqué à comprendre.

Version non à jour sur youtube...

Version à jour téléchargeable...

Formations

Expériences professionnelles

Contact

• Linkedin
• Facebook
• Instagram

Elements

i = 0;

while (!deck.isInOrder()) {
    print 'Iteration ' + i;
    deck.shuffle();
    i++;
}

print 'It took ' + i + ' iterations to sort the deck.';